探偵……調査員……どう違う？

先日始まったドラマ「ハロー張りネズミ」

ドラマの中のセリフで「今は探偵などとは呼ばない。調査員と呼ぶ」的なセリフかありましたが、探偵さん募集の文言としては確かに調査員と言ったりしますが、やはり「探偵」は「探偵」！今も昔も変わりません(＃｀皿´)